Bilingual Voice Blog

Producer’s Guide to PSAs for the Hispanic Market

Watch this charming animated PSA for the El Paso Streetcar, voiced  by our daughter Alisa Amador. Produced by Pilgrim Animation Producers of public service announcements (PSAs) for the Hispanic market know that skilled bilingual voiceover talent is a powerful weapon in their arsenal when it comes to creating PSAs that resonate with their intended audienc… Read more

Thank you for sharing!

A Game-Changer for Hispanic Content Producers: The Revolutionary Accent-o-Meter!

Finding the Right Accent   Producers of content for the Hispanic market often rely on Hispanic-accented English voiceover to reach their target audience. But finding the right amount of Hispanic accent can be a challenge. Well, we’ve just made that job easier with Brian’s Accents Rosi’s Accents Alisa’s Accents   The Revolutionary Accent-o-Meter™! Readers of… Read more

Thank you for sharing!

Rosi Amador’s Pro Theater Debut in “In The Heights”

From the voiceover studio to the acclaimed Wheelock Family Theater stage in Boston, I’m thrilled to share that I’ve made my live theater premiere in Lin-Manuel Miranda’s (of Hamilton fame) first Broadway musical, In The Heights, playing Camila, one of the principal roles. This is a dream come true! This 2008 Tony Award-winner for Best Musical centers on… Read more

Thank you for sharing!

Our NEW Voiceover Website for Producers of Hispanic Content!

Meaningful Content For the Hispanic Market ¡Bienvenidos a Locuciones Bilingües Amador! Our brand new Spanish voiceover website, www.locucionesbilinguesamador.com, created for producers of Hispanic content, is now online! ¡Estamos encantados de anunciar que finalmente hemos lanzado nuestra nueva página web completamente en español, www.locucionesbilinguesamador.com!   Honoring our Mission Amador Bilingual Voiceovers‘ mission is to be the… Read more

Thank you for sharing!

Bilingual Voiceover and Marketing to Hispanics

Our good friend and super-talented voice actor Doug Turkel recently shared this insightful article with us, “The Importance of Marketing to Hispanics Online in Spanish” by Walter Godinez, which ties in beautifully with our experience in our bilingual voiceover profession. As Godinez explains “By the year 2017, the U.S. Hispanic buying power in the United States… Read more

Thank you for sharing!

Our Voices in the Smithsonian’s NMAAHC Mobile Audio Tour App!

  Happy Black History Month! In September of 2016, the Smithsonian Institution unveiled the National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) in Washington, D.C., an important and overdue addition to the Smithsonian museum system. It’s the only national museum devoted entirely to African American culture, life, and history, and we’re proud to announce… Read more

Thank you for sharing!