You may be feeling overwhelmed and overpowered by everything happening right now. I am too. Things are changing daily and we are all on alert. During these difficult times, however, sharing positivity is important as we are all in this together (from afar, but still together!). I am beyond lucky to know some amazing women… Read more
We hope you enjoyed wonderful holidays with loved ones. We had a truly delightful holiday time with our family and friends in Argentina. (Check out my Instagram for some highlights!). We’ve hit the ground running in 2020 and we can already feel the potential for this year! I don’t know if you share this tradition,… Read more
Can you believe we are on the brink of a new decade?! This year has been full of great work and for that, we are very thankful. We not only get to work with amazing businesses, but we also get to use our voices to build cross-cultural bridges and support important causes that are near… Read more
You may know that Rosi and I were professional Latin musicians long before we began our careers as bilingual voiceover actors. Music used to be our full-time gig, but these days it’s mostly voiceover work that puts food on the table and supports our music habit. We recently celebrated the 25th anniversary of the band… Read more
So you’ve decided you want a Spanish voiceover for your project? Good news! You are in the right place! As English and Spanish bilingual voice actors, we often receive inquiries and quote requests for Spanish voiceover of already-existing recordings in English. So, what’s next? Two things to consider: translation and accents. Consider translation the backbone… Read more
As the first person in my family to go to college, educational access is a topic near and dear to my heart. Since I was a little girl in San Juan, Puerto Rico, my parents made it clear that they wanted me to go to college in the United States more than anything in the… Read more
I have a confession to make. I am 22 years old and just graduated from Bates College, but it wasn’t until last week that I completed my driver’s ed certification. (Which made it all the more comical when we all got hired for voice acting in English and Spanish radio ads for the Massachusetts Registry… Read more
