You may know that Rosi and I were professional Latin musicians long before we began our careers as bilingual voiceover actors. Music used to be our full-time gig, but these days it’s mostly voiceover work that puts food on the table and supports our music habit. We recently celebrated the 25th anniversary of the band… Read more
So you’ve decided you want a Spanish voiceover for your project? Good news! You are in the right place! As English and Spanish bilingual voice actors, we often receive inquiries and quote requests for Spanish voiceover of already-existing recordings in English. So, what’s next? Two things to consider: translation and accents. Consider translation the backbone… Read more
As the first person in my family to go to college, educational access is a topic near and dear to my heart. Since I was a little girl in San Juan, Puerto Rico, my parents made it clear that they wanted me to go to college in the United States more than anything in the… Read more
I have a confession to make. I am 22 years old and just graduated from Bates College, but it wasn’t until last week that I completed my driver’s ed certification. (Which made it all the more comical when we all got hired for voice acting in English and Spanish radio ads for the Massachusetts Registry… Read more
Watch this charming animated PSA for the El Paso Streetcar, voiced by our daughter Alisa Amador. Produced by Pilgrim Animation Producers of public service announcements (PSAs) for the Hispanic market know that skilled bilingual voiceover talent is a powerful weapon in their arsenal when it comes to creating PSAs that resonate with their intended audienc… Read more
After Hurricane María hit, my family and I decided to use our voices for Puerto Rico, to help in any way possible, as soon as possible. I believe, as do many of my closest friends who’ve chosen to remain on the island, that as devastating as this experience has been, what’s next for Puerto Rico represents… Read more
Finding the Right Accent Producers of content for the Hispanic market often rely on Hispanic-accented English voiceover to reach their target audience. But finding the right amount of Hispanic accent can be a challenge. Well, we’ve just made that job easier with Brian’s Accents Rosi’s Accents Alisa’s Accents The Revolutionary Accent-o-Meter™! Readers of… Read more
