Professional Home Studio 100% Remote-Ready Listen/Direct in Real Time

Amador Bilingual Voiceovers Source Connect
Book Now!

EN | ES

  • About
    • About the Amadors
    • Rosi Amador
    • Brian Amador
    • Zia Amador
    • Awards and Recognition
    • Faq
  • Demos
    • Audio Demos
    • Video Demos
    • Accent-o-meter
  • Services
    • Progressive Political Voiceover Services
    • Museum & Travel Audio Tours
    • eLearning Narration
    • Public Broadcasting Narration and Voiceover Services
    • Voiceover for Social Causes
    • Corporate Narration
    • Commercial Voiceovers
      • Commercial Voiceovers
      • Retail Commercials
      • Restaurant Commercials
      • Health/Medical Commercials
      • Public Service Announcements
    • Music and Production
  • Our Studio
  • Clients
  • Blog
  • Contact
    • Get in Touch
    • Newsletter Signup

Political

Latinx Power: Bilingual Political Voiceover for Inclusive Government

January 26, 2021 by Brian Amador

Voting is the most effective way to make your voice heard on the issues that matter most to you.

Did you know that according to the Census Bureau’s 2019 estimates, the U.S. Hispanic population reached a record 60.6 million? That’s an increase of 930,000 over the previous year! If we come out to the polls to flex our power, we can drive necessary change in our country. 

The Spanish language and a Call to Action 

We’re passionate about social, economic and environmental justice, and we love lending our voices to progressive causes and candidates. Over the years we’ve worked in this industry, we’ve had the privilege of collaborating with media producers on many powerful ads targeting Hispanics. During election season these opportunities become even more meaningful. 

We recently recorded  “Nuestro País” – A call to action for immigrants to vote, for Just The Truth PAC, the featured video in this blog post. My wife and partner Rosi, our son Zia and I used our voices to advance and expand our democracy, making this one of our favorite projects. The 2020 election marks the first time that Hispanics are likely to be the largest racial or ethnic minority in the electorate, representing 18.4% of the total U.S. population. It could be argued that Spanish is becoming a compulsory second language in business, advertising and politics. 

The Latinx community has come together in inspiring campaigns and narratives aimed at effecting change. The Latino Victory Project campaign is an ambitious, progressive effort to build political power within the Latino community. Rosi was honored to have been selected to provide the voiceover for this powerful Latino Victory profile video, currently featured on the organization’s Facebook page for election season 2020.  Latino Victory’s goal is to win elections for local, state and federal offices; it advocates on behalf of the Latino community by advancing a positive narrative about Latino values and influence. 

ABVO has been entrusted to voice a wide variety of bilingual and Spanish ads, videos and eLearning tutorials meant to inform, guide and inspire our Latinx population. We believe it is crucial for us all to be informed so that we can consciously exercise our right to vote. We take pride that our work has reached so many bicultural, bilingual, and Spanish speaking people. We know that multiculturalism has been the trend for a while now. As a bicultural family, we embrace this reality and the opportunity to reach out to previously underserved audiences. 

This November, we in the Latinx community have the opportunity to make our voices heard. Our community deserves representation by leaders who will step up and effect change on the issues that affect us. Our family has already voted. If you can do so, vote for the future! Vote for those who can’t vote! But more importantly, let’s vote for progress in this country. Because we’ve never faced a more consequential election. 

In saying adiós for now, we would like to share with you an amazing project ABVO had the pleasure of collaborating on. It’s a tiny film with a big idea: to ask viewers across the world to take a minute to vizualise the better future we could have, even in the midst of this pandemic: “Imagine.” The speakers include Pope Francis, Nobel prize winner Dr. Mario Molina, UN climate treaty negotiator Christiana Figueres, and Indigenous leaders Hindou Ibrahim and Benki Piyako. It features a beautiful score by legendary composer Max Cooper, animation by award-winning experimental filmmakers/artists the McGloughlin brothers, and Spanish overdub  narration by our very own Rosi Amador.


Until next time, keep your ojos on the premio!

This election season, make sure to stay safe by taking all necessary precautions when you exercise your right to vote.

Filed Under: English Blog, Political, Voiceover

A Great Year For Our Bilingual Voiceovers! 2018 In Review

December 2, 2018 by Brian Amador

Voice Arts Awards Logo
Rosi Amador won the 2018 Voice Arts Award® from the Society of Voice Arts & Sciences

Thanks to all our fabulous clients and staff, Amador Bilingual Voiceovers has grown so much! 2018 was our best year yet, and we would like to take a moment to reflect on some of the highlights.

1) 2018 “Best Commercial Demo” Award From The Society Of Voice Arts And Sciences

We were thrilled that Rosi won in the category of “Best Commercial Demo” from the Society of Voice Arts & Sciences! This is her first voiceover award since becoming a full time bilingual voiceover actor eight years ago. The SOVAS Awards are frequently referred to as the “Oscars” of voice acting. Click to hear the prize-winning bilingual political voiceover demo.

Voice Arts Awards Logo

Society Of Voice Arts And Sciences

2) Yo Te Apoyo – Brian & Alisa on-camera

Usually when you hear us, you don’t see us. But this year Brian was cast in an on-camera spot for the National Latina Institute for Reproductive Health, and Alisa got a non-speaking part as…wait for it…his daughter! We were fortunate this year to be able to lend our voices to many causes we believe in.

3) Alisa – Amazon Prime Spotify Ad

What can we say? We’re a wee bit proud of our little bundle of joy. In 2018, she

  • graduated from Bates College
  • got a lot of well-earned recognition for her beautiful music, including winning the first annual Rock the Hall talent competition at Tarrytown (NY) Music Hall
  • kicked her voice over career up a notch, recording several high profile VO jobs, and getting on the rosters of some great agencies, including the Umberger Agency, DiSanti Talents, and TAG Talent.

4) One Heart – all three of our voices

It’s always a joy when we get to work together on a project, especially when we get to play using our character voices and overdubbing into our neutral Latin American Spanish.  Here’s one the three of us did for The Hospitals of Providence. Yes, the voices are all us!

5) The Debut of the Revolutionary Accent-o-Meter!

Accent-o-Meter
Amador Bilingual Voiceovers’ Accent-o-Meter

2018 saw the launch of an idea that had been percolating for a long time – The Revolutionary Accent-o-Meter™!

Much of our work is in Hispanic-accented English, but we often found that our clients didn’t know exactly how much accent they wanted until they heard some examples. This little gadget allows them to hear our voices with varying levels of accent and choose what they’re looking for, saving a great deal of back-and-forth and streamlining the production process.

Best Wishes to You for 2019!

We hope that 2018 has brought you many successes and beautiful memories, and that 2019 brings you and yours even more! ¡Feliz año! Ojalá que el 2018 haya sido un buen año y que el 2019 traiga aún más felicidad y éxitos para usted y sus seres queridos.

Filed Under: Commercial Voiceovers, Demos, English Blog, Information, News, Political, Public Service Announcements, Videos, Voiceover

Voice Acting and Songwriting – All About Discourse, by Alisa Amador

July 27, 2018 by Alisa Amador

Musician and voice actor Alisa Amador
She’s joined the family biz full-time!

I have a confession to make. I am 22 years old and just graduated from Bates College, but it wasn’t until last week that I completed my driver’s ed certification. (Which made it all the more comical when we all got hired for voice acting in English and Spanish radio ads for the Massachusetts Registry of motor vehicles by MORE Advertising. I played the beginning driver and my dad played the slightly nervous father. It didn’t require much acting on either part, LOL, but I digress.) I passed my license exam a year ago, but then had to go back to college. As it turns out, passing your license exam does NOT equal a discount on insurance! Only completing driver’s ed does! So, it was back to driving school for me during the first month out of college.

Driving Lessons, Prying Questions

Those of you for whom driving lessons are a distant memory may not recall that they can be a very social, kind of intimate experience. You sit in a car with a stranger for an hour or so. You drive them around and try your hardest not to run any red lights or generally make the passenger feel unsafe. When the instructor is not telling you where to turn, they tend to ask you questions. I was an older student who had just graduated college with a degree in Gender and Sexuality Studies. So the constant question was, “So, what do you do with a degree in that?”

At first, I’d break into a sweat as I searched my brain for a respectful, yet firm response about the importance of a GSS degree while also keeping my eyes on the road. After many driving lessons, and many of the same questions asked, the answer now flows more easily.

Voice Acting and Songwriting: It’s All About Discourse

To the friendly driving instructor, and well-meaning question-asker I say: I am a musician and voice actor. My degree in Gender and Sexuality Studies pushes me to point out where power and oppression are. It helps me see how individual and collective discourse (written and spoken thought) resists or reinforces these injustices.

My work in voice acting and songwriting goes straight to the source: discourse. Expressing yourself in order to shift people’s ways of thinking about a subject. In the last few weeks alone, I’ve been able to voice some great projects:

  • combating childhood obesity
  • teaching kids good heart health habits
  • being the voice of an ACLU call to protest against Trump’s horrendous actions towards immigrant families (see the compelling video below)

That’s not all! I recorded an original song about toxic masculinity and rape culture with Loïca, a fantastic Chilean feminist-environmental activist songwriter. Stay tuned for the video! I also performed live alongside my band, Loïca, and my parents (a/k/a Sol y Canto). The performance included Brian originals like, “Olor a chiles,” about respecting and honoring immigrants, and “Love Wins,” about marriage equality and the power of love.

Breathe In, Speak Out

As I learn to (quite literally) navigate adult life, I feel so blessed. I have incredible parents who raised me to believe in the power of the human voice to open hearts and minds, to break down barriers, and to catalyze a community that cares.

In the words of Chilean rapper Ana Tijoux,

“Sacar la voz que estaba muerta/y hacerla orquesta/caminar, seguro, libre, sin temor/ Respirar y sacar la voz” To project the voice that was dead/and transform it into an orchestra/to walk, secure, free, without fear/to breathe in and speak out. (Ana Tijoux, Sacar la voz)

I love voice acting, and I am proud to be able to do it professionally. And I am so grateful for the caring community of e-learning producers, medical and health writers, animators, activists, and non-profits who have chosen my voice to carry their transformative messages.

For more about using voice acting and music for a better world, check out these links:

https://amadorbilingualvoiceovers.com/puerto-rico-voiceover-music/

https://amadorbilingualvoiceovers.com/amador-family-la-familia-verde/

And if you like music, perhaps you’ll enjoy my submission to this year’s NPR “Tiny Desk Concert” contest and a beautiful song by my father, Brian Amador, “Olor a chiles”.

Sol y Canto – Olor a chiles

Filed Under: Commercial Voiceovers, E-Learning Narration, English Blog, Family Time, Information, Medical/Health & Wellness, Music, Political, Sol y Canto, Spanish Language Instruction, Voiceover Tagged With: ACLU, Alisa Amador, bilingual child voiceover, bilingual narrator, bilingual voice, bilingual voiceover, Hispanic voiceover, Latina, millennial voiceover, music, PSAs, songwriting, teenager voice, voice acting, voice actor, young adult voiceover

Primary Sidebar

The latest from our blog…

Recent Posts

  • Happy New Year! ¡Feliz Año Nuevo! Why My Ritual of A Word Of The Year? December 28, 2023
  • Two Sides to “Bilingual” September 14, 2023
  • Compelling Narration For Effective Educational Content June 27, 2023
  • Voiceover For Educational Awareness June 20, 2023
  • Corporate Narration: Communicating Within, Without, and About Your Organization July 12, 2021
  • Words That Matter April 27, 2021

Connect with the Amadors

Sign Up for Our Blog / Latest | Greatest News
Check Availability

(617) 492-1515

info (at) amadorbilingualvoiceovers.com

©2026 Amador Bilingual // Voice Over Site by Voice Actor Websites | Privacy Policy