Professional Home Studio 100% Remote-Ready Listen/Direct in Real Time

Amador Bilingual Voiceovers Source Connect
Book Now!

EN | ES

  • About
    • About the Amadors
    • Rosi Amador
    • Brian Amador
    • Zia Amador
    • Awards and Recognition
    • Faq
  • Demos
    • Audio Demos
    • Video Demos
    • Accent-o-meter
  • Services
    • Progressive Political Voiceover Services
    • Museum & Travel Audio Tours
    • eLearning Narration
    • Public Broadcasting Narration and Voiceover Services
    • Voiceover for Social Causes
    • Corporate Narration
    • Commercial Voiceovers
      • Commercial Voiceovers
      • Retail Commercials
      • Restaurant Commercials
      • Health/Medical Commercials
      • Public Service Announcements
    • Music and Production
  • Our Studio
  • Clients
  • Blog
  • Contact
    • Get in Touch
    • Newsletter Signup

Demos

Our Voices in the Smithsonian’s NMAAHC Mobile Audio Tour App!

February 23, 2017 by Rosi Amador

Happy Black History Month!NMAAHC Audio Tour

In September of 2016, the Smithsonian Institution unveiled the National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) in Washington, D.C., an important and overdue addition to the Smithsonian museum system. It’s the only national museum devoted entirely to African American culture, life, and history, and we’re proud to announce that our voices are featured in the Spanish version of the museum’s Audio tour app.

Established by an Act of Congress in 2003, the NMAAHC is an important contribution to the preservation of our national history, and an architectural wonder! As construction of the museum was underway, my family and I were honored to receive a request for our voices for the innovative NMAAHC interactive mobile audio tour app. I’ll never forget the excitement I felt when it was confirmed that we would be “the” voices of the app that brings this extraordinary museum to life. When I first became a full-time voiceover actor, one of my hopes was to record audio tours for significant national museums, so this truly is a dream come true.

Audio Tour App Expands Access to Exhibits

The history of African American innovation in the United States isn’t always adequately represented in the media. Now, thanks to the Spanish mobile app, the vast wealth of information at the museum is now accessible to Spanish-speaking visitors from all over the world. My husband Brian, my daughter Sonia, and I are proud to have lent our voices so that others can learn about the impact of African Americans on the history and culture of our nation. The Smithsonian continues to rely on us for updates for the app and I recently recorded some additions for the 2017 version of the app, so stay tuned to hear more.

You can download the app on your mobile devices or tablet by visiting this link and take a virtual tour even if you’re unable to get to the museum at this time.

We’re deeply grateful to Mary Ann Findlay and Patricia Musariri of Intrinzinc, for choosing our voices for this project and to Clearly Innovative, the designers of this amazingly interactive app that is one of a kind. We hope you enjoy the sample audio tours that we recorded for the app as much as we loved recording them.

Filed Under: English Blog, Voiceover Tagged With: audio tour, bilingual, bilingual voiceover, Brian Amador, culture, Demos, diversity, E-Learning Narration, English voiceover, inclusivity, information, museum tour, museums, national museums, News, Sonia Amador, spanish voiceover, videos, voiceover

Shiny New Voice Over & Music in 2017

December 16, 2016 by Brian Amador

NEW Music & Production Services and NEW Commercial Demos!

New Musical Production Services Just Launched!
  New Music & Production Services for our Clients

Bringing Our Musical Roots Into Voiceover – After 27 years of singing, composing and performing our Latin music, Brian and I stumbled into our current career as happy bilingual voiceover actors who get to build cross-cultural bridges using our voices day in and out. We launched ABVO in 2010 and haven’t looked back. We’ve gone and done it. We’ve married our two loves – music and voiceover! 

Announcing the birth of our favorite new “shiny thing,” our Music and Production Service! Just launched by composer/guitarist Brian Amador and ABVO senior engineer/ music producer/composer Camilo Gómez. Listen to samples of their awesome original music, now available for spots, documentaries, web videos, corporate use and more, from Latin music genres to electronic, pop and solo Spanish guitar. And we can handle production, too. Read all about it here.

But that’s not all….. BRAND NEW SHINY COMMERCIAL DEMOS FOR 2017!!

Check out Rosi’s English & Spanish Commercial demos, and Brian’s English commercial demo. Fun, right? From real person, conversational to authoritative, sensual and upbeat/high energy, we love to mix it up for the brands who put their trust in us, whether in English or Español! Let us know what you think. Incidentally, HAPPY HOLIDAYS to you and your loved ones. Gracias – thank you for joining us here. We wish you a peaceful and prosperous 2017.

Filed Under: Demos, English Blog, Voiceover Tagged With: bilingual, bilingual voiceover, Brian Amador, Commercial Voiceovers, Demos, English voiceover, latin music, music, music production, musician, News, Rosi Amador, Spanish Commercials, spanish voiceover, voiceover

Guest Blogger – Allison Schneider of StudySync

November 4, 2016 by Brian Amador

allison schneider guest bloggerIt’s our great pleasure this month to feature a guest blog by one of our favorite clients, Allison Schneider of StudySync, developers of digital Language Arts curriculum. The entire ABVO family (Rosi, Brian, Sonia and Alisa Amador, plus our honorary Amador, engineer Camilo) have had the pleasure of recording a LOT of wonderful literature for Allison and her team in English and Spanish.

About StudySync

PrintAllison here with StudySync. It’s a joy to share a bit about the work that StudySync and the Amadors do together. As a digital English Language Arts/English Language Development curriculum, StudySync engages students with media and technology. One of the foundations of our product is a growing library of over 1,200 text selections, many of which include voiceover readings to help students better access and understand the text. That’s where the Amadors fit into the StudySync picture, and it’s where they’ve made a lasting impact on students across the country. I’d like to share a couple of particulars about what makes our collaboration with them so rewarding.

Engaging Students Through Literature

In their work with StudySync, the Amadors engage and inspire students through great works of literature in English and in Spanish, exposing them to the works of prominent multicultural authors including Sandra Cisneros and others. The voiceovers provided by the Amadors help bring Spanish-speaking students along on Tom Sawyer’s adventures by voicing a Spanish translation of Mark Twain’s beloved work. They’ve contributed several dozen voiceovers to StudySync, and with each one, they strengthen our ability to inspire students of diverse backgrounds.

A Shared Passion

StudySync’s work with the Amadors is especially strong because they share our passion for education. That shared commitment shows in every voiceover that they create for StudySync. It makes every project that we work on together meaningful.

A Family Affair

When you work with the Amadors, you’re working with family. Working with the Amadors and their team is a true family experience. First, you don’t get just one talented voiceover artist—you get five! Second—and most importantly—they make you feel like you’re a part of the family. The Amadors don’t just bring talent to the table. They bring friendship and a collaborative spirit.

As StudySync’s curriculum continues to grow, we look forward to having the Amadors along for the journey. Gracias, Amadors, for sharing your talents with us!

Filed Under: English Blog, Voiceover Tagged With: Alisa Amador, bilingual, bilingual voiceover, Brian Amador, Demos, diversity, E-Learning Narration, eLearning narration, English Narration, english voice actor, English voiceover, Family, literature, reading & comprehension, review, Rosi Amador, Sonia Amador, Spanish Narration, spanish voice actor, spanish voiceover, voiceover

Bilingual Overdubs for L’Oreal Paris – Empowering Women

January 20, 2015 by Rosi Amador

Defending women’s rights and empowering women are missions I strongly believe in that took flight during my life-changing days at Bryn Mawr College, so it was such an honor for me to voice for L’Oreal Paris all of last year. Every Wednesday, I had the pleasure of recording bilingual overdubs in English and Spanish for L’Oreal’s weekly international podcast series featuring the voices of their leaders from around the globe.

I found their L’Oreal Foundation’s “For Women in Science Program” (in partnership with UNESCO), which provides support for women researchers, particularly inspiring. I frequently recorded with Brian, and occasionally our daughter Sonia participated, which was even more fun.

It was enticing to me to voice how new, environmentally-sensitive products are being sustainably produced, and how these can empower global communities of women to look and feel their best.

I’d love to know what you think of the podcast samples and this “Projects We Love” highlight, so please email me, Rosi, via our website!

2014-07-03 08.09.26

Incidentally, last July we were so lucky to meet the podcasts’ producers in person at Goom Social Radio Factory headquarters in Paris. Merçi Juliette et Laura!

-Rosi Amador, Principal
Amador Bilingual Voiceovers
www.amadorbilingualvoiceovers.com
Spanish/English Voiceovers

Filed Under: English Blog, Voiceover Tagged With: bilingual, bilingual voiceover, Brian Amador, Commercial Voiceovers, Demos, English Overdub, environment, environment friendly, Overdub, podcast, Projects We Love, Retail, Rosi Amador, Sonia Amador, Spanish Overdub, voiceover

Rosi as Narrator for U.S. Department of Health and Human Services

December 24, 2013 by Brian Amador

Rosi Amador was Selected as bilingual narrator for U.S. Rosi Amador Bilingual Narrator
Department of Health & Human Services’ Healthcare 411 en la Radio.

Through a highly competitive audition process, Rosi was selected as the new female narrator of the U.S. Department of Health and Human Services’ weekly news series called Health Care 411.
[Read more…] about Rosi as Narrator for U.S. Department of Health and Human Services

Filed Under: English Blog, News, Voiceover Tagged With: bilingual, bilingual narrator, bilingual voiceover, Commercial Voiceovers, Demos, English Narration, health narration, Hispanic, Hispanic heritage, narration, News, podcast, PSA, Public Service Announcements, Rosi Amador, spanish, Spanish Narration, Spanish narrator, spanish voice over, spanish voiceover, United States, voiceover

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2

Primary Sidebar

The latest from our blog…

Recent Posts

  • Happy New Year! ¡Feliz Año Nuevo! Why My Ritual of A Word Of The Year? December 28, 2023
  • Two Sides to “Bilingual” September 14, 2023
  • Compelling Narration For Effective Educational Content June 27, 2023
  • Voiceover For Educational Awareness June 20, 2023
  • Corporate Narration: Communicating Within, Without, and About Your Organization July 12, 2021
  • Words That Matter April 27, 2021

Connect with the Amadors

Sign Up for Our Blog / Latest | Greatest News
Check Availability

(617) 492-1515

info (at) amadorbilingualvoiceovers.com

©2026 Amador Bilingual // Voice Over Site by Voice Actor Websites | Privacy Policy