As bilingual voiceover actors, one of our greatest joys is being able to use our voices to reaffirm the mission of Amador Bilingual VoiceOvers! As a family business, we love to promote messages that benefit communities around the world. By providing Spanish and English voiceovers as well as Hispanic-accented English, we aim to make information accessible to Hispanic audiences. Here are five reasons we love voiceovers:
1) Documentaries
Rosi Amador provided the voiceover for this wonderful documentary for Rocky Mountain PBS, the primary Public Broadcasting Service (PBS) member television station for the Colorado market.
Find more content from Rocky Mountain PBS at https://www.rmpbs.org/
2) PSA’s & Commercials
MORE Advertising produced these bilingual web and TV animated PSA’s. MORE Advertising produced these bilingual web and TV animated PSA’s. MORE is a Boston-based, women-founded, women-led advertising and production company with whom ABVO has had the pleasure of working since the 1990’s.
3) Audio Tours
“Dogs! A Science Tail” is a traveling exhibit created by the California Science Center in Los Angeles on the evolution of the human-canine relationship. Gregory Peduto of Linear Media created all of the digital interactive media and films. This is an immersive 7,000 – 9,000-square-foot traveling exhibition that explores the bond between humans and dogs—one of the most successful interspecies partnerships of all time.
4) E-Learning
Rosi and Alisa Amador overdubbed in Spanish: NASA Educational Module “Desafío de diseño de ingeniería de NASA: Diseña tu propio vehículo de exploración tripulado”. Produced by Tracy Sprouse and Bob Azzardi of Alcyon Technical Services at NASA.
5) Health and Medical
There are certain genetic illnesses that Hispanics are more likely to suffer from. According to the CDC, “Hispanics are also about 50% more likely to die from diabetes or liver disease than whites.” It’s important that media and adds for illnesses are accessible to the communities that suffer from them the most. It’s important for prevention, early diagnosis, and planning out healthcare.
