neutral Latin American Spanish

Our NEW Voiceover Website for Producers of Hispanic Content!

July 31, 2017 by Rosi Amador Leave a Comment

Meaningful Content For the Hispanic Market

¡Bienvenidos a Locuciones Bilingües Amador! Our brand new Spanish voiceover website, www.locucionesbilinguesamador.com, created for producers of Hispanic content, is now online! ¡Estamos encantados de anunciar que finalmente hemos lanzado nuestra nueva página web completamente en español, www.locucionesbilinguesamador.com!

Honoring our Mission

Amador Bilingual Voiceovers‘ mission is to be the foremost provider of Spanish and English voiceover services for clients who create content related to Hispanics and the Spanish language, and who serve Spanish-speaking markets. Being a one-stop voiceover shop for commercials and narrations in perfect neutral Latin American Spanish or North American English, our goal has always been to make our clients’ lives easier through every aspect of our business.

Getting the Word Out – Twice!

One of the most important pieces in building a voiceover business is making yourself known to the people who are looking for your particular skill set. Our new Spanish site enables us to connect with Spanish-speaking content producers in the language in which they’re most comfortable.

Paired with our new whimsical animated, 90-second explainer video, “Somos los Amador – La Familia Latina de Locutores Bilingües” (gracias to the talented team at the Boston University AdLab!), the new site lets us introduce our family of voices to anyone in the U.S. or Latin America looking for voiceover services in North American English, Hispanic-accented English, or neutral Latin American Spanish.

We’re also excited to announce that we’ll be posting the same informative articles you find here on our bilingual voiceover blog in Spanish on the new site moving forward.

It’s All About the Client

Having a wide range of services, languages, and voices to meet our clients’ needs is our raison d’être. Our fully bilingual staff (our studio manager, engineer and social media director are all bilingual, too) are always happy to help make your customer experience a pleasant one.

Let us know what you think of the new Locuciones Bilingües Amador website! Whether in English or Spanish, we invite you to read the latest blog post by Brian, Making Lemons into Limonada.

Haz clic aquí para leer este artículo en español.

Voiceover for Educational Justice

March 30, 2016 by Rosi Amador Leave a Comment

**Rosi & Brian Selected for Spanish version of eye-opening documentary, Raising of America, on PBS**

Spanish Version of Raising of America

Brian and I recently had the immense honor of once again being chosen as part of a select cast of narrators to overdub a documentary in Spanish and raise our voices for educational justice. “Raising of America,” is an extraordinary and revealing 5-part documentary featured on PBS stations nationwide and online.

“We needed to fit the Spanish into the English perfectly. Rosi and Brian always paced their delivery so it matched as closely as possible and nailed it. They were also adept at matching the emotions of the original characters. Plus, these two are always on happy drugs!” –Sabrina Avilés, Spanish Version & Associate Producer, Raising of America’s “Wounded Places” segment.

Educational Inequity
Both Brian and I feel passionately that this is an issue that needs to be an urgent priority in the United States. This series addresses the questions of why so many children in America are faring so poorly and how might we, as a nation, do better.

One of Our Passions
While we frequently overdub web videos in Spanish, working on documentaries is a passion for us. We voiced many different characters throughout the five segments in neutral Latin American Spanish, from social workers and researchers to parents and doctors, which is always a welcome challenge as actors. Brian even got to be the voice of Vice President Walter Mondale!

Let Us Know What You Think and Share This
By blogging about this, we hope to inspire people to use The Raising of America as a tool to improve children’s well-being. Information is available at www.raisingofamerica.org. Please spread the word by sharing this with your friends. We’re thrilled to tell you that the full Spanish version is still available online at this link.

This series was produced by California Newsreel and Vital Pictures. Special thanks to longtime friend and awesome producer Sabrina Avilés.

How Bilingual Voice Actor Rosi Amador Achieves the Ultimate Work-Life Balance

March 27, 2014 by Brian Amador Leave a Comment

Interview with Voiceover Actor Rosi Amador by Lin Parkin

If there’s one thing that most working mothers share in common, it’s the desire to balance work life and home life. Achieving that elusive goal of fulfilling your calling as a parent as well following your passions and career choices can feel like the Holy Grail.
[Read more…] about How Bilingual Voice Actor Rosi Amador Achieves the Ultimate Work-Life Balance

Teenage Voice Actor Alisa Amador’s Bilingual Demo

May 22, 2007 by Brian Amador Leave a Comment

Teenage voice actor Alisa’s latest bilingual Spanish and English Voiceover Demo, including teenage, young adult and child voiceovers. Check it out!
alisa amador teenage voice actor